Skip to content

the-san-fernando-valley-real-estate.com

Charismatic Comminication The Importance Of Form}

  • Home

Charismatic Comminication The Importance Of Form}

  • Find Out More About:
  • English Language Skills Training

Submitted by: Desmond Guilfoyle

“One of the greatest diseases is to be nobody to anybody” … MotherTeresa

Bill Clinton did it to the max, Winston Churchill just about invented it, Michael Jordan does it and manages it with supreme elegance, Tiger Woods gains more of it with every post-tournament media conference, and it comes out of Oprah Winfrey’s pores. Loren Becall still does it, Marilyn Monroe had bucket loads of it and continues to enthral new generations of movie-goers, Richard Branston and Jack Welch do it on good days, but George W Bush and Vladimir Putin never do it and never will. A fair number of CEO’s, men of the cloth, sports men and women, the odd politician and many other highly visible and not so visible people do IT, so why not you?

Of course, off-the-scale charisma quotients may not be what you require to gain the visibility, status and authority needed to succeed in your field of influence. You may have little desire to become another Nelson Mandela or Mother Teresa, but you could be wondering what more you have to do to give your career or vocation the boost it deserves.

You may question why some of your contemporaries are more persuasive, eloquent, popular and magnetic. You may be perplexed over your failure to get good ideas across the line or agonise over the low levels of enthusiasm generated by your presentations and speeches.

Maybe you want to be a Leader and not a follower and you’re unsure of what to do to improve your leadership profile and build your charisma quotient.

Perhaps you’ve fallen for the mischievous piece of fiction that you’re either born with IT or you’re not. Contrary to what many people believe, science has found no evidence of a charisma gene. Rather, the so-called indefinable X factor appears to be structured around a set of hard won and very special behaviours.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=PwrUBDxrGHI[/youtube]

Trial, tribulation and error may permeate the history of naturally developed charisma, but many of those unique and special behaviours are available to you if you choose to invest the time and energy required to develop them.

Research in the fields of leadership and social psychology offers evidence that charismatic behaviours are learned and regularly emerge from adverse early experiences. Many charismatic personalities it seems were talented children who experienced family crises and counterbalanced those early losses with self-sufficiency and a stronger sense of purpose in their lives.

Researchers found, for example, that charismatic leaders shared three distinguishing features in their backgrounds. Firstly, they were encouraged to excel in various pursuits early in their lives. Secondly, they were from families that encountered hardships but garnered enough resources to cope, and thirdly, they took on responsible roles at an early age. Very good advice to parents if they want to turn out a child that practices charismatic behaviours?

Other research strongly supports the idea that charismatic personalities adopt specific mental strategies and learn particular behaviours to achieve the total magnetic package you know as charisma.

The good news is that many of the variables have been identified and charismatic behaviours can be modelled. So, if you want to do IT, you can.

One of the most interesting traits identified in charismatic personalities is their strong embrace of fundamental yet simple concepts frequently overlooked by ‘lesser’ beings. Charismatic personalities realise that charisma cannot be done alone. They recognise charisma as the ultimate payoff of an open conspiracy between them and their audiences and followers.

Charismatic personalities acknowledge that the environment in which they operate is a shared space for leaders and followers to construct the charismatic relationship together. This is in contrast to many non-charismatic speakers who view their audiences as passive witnesses to the acting out of their idealised self-images.

The latter types mentioned above strut around amusing themselves with what they think are alluring and colourful performances. Listeners and audiences often interpret such entertainments as intemperate, egotistical and pretentious.

Charismatic speakers and leaders view the outcomes we describe as charisma as team efforts. They actively seek verbal and non-verbal cues from their audiences to establish if they’re on track. This, in turn, shapes their behaviour and the form and content of their performances. They also tend to be superb self-observers and constantly monitor and manage their behaviours for maximum impact of what they say and do.

They adjust their messages and performance, as the situation requires, while maintaining and reinforcing the higher, shared core values and beliefs of their audiences.

The word charisma is derived from the ancient Greek word ‘???????’ meaning ‘the gift of grace or favour’. Charismatic speakers and performers instinctively recognise that a ‘gift’ is something bestowed on them by others. They know they cannot expect the favour of their colleagues, contemporaries, subordinates, or audiences, until they have created a shared space in which the charisma transaction can take place.

A primary feature of the above quid pro quo is what is called Form. In any communication event there are two fundamental elements: Form and Content. Content is relatively easy to define, as it relates to the ‘hard’ elements of a message, whereas Form is far more complex because it links to the ‘soft’ components of a communication.

The easiest way to understand the difference between Form and Content is to equate Content with what is said and Form with how something is said. The biggest mistake many speakers, leaders and persuaders make is to focus all of their efforts on Content.

Charismatic speakers have mastered the art of embedding very special elements of Form to create a winning performance.

As a means of building shared space, attention to Form is essential, and in future articles, I will explore some of the more important elements of Form that allow communicators to create the space in which the Charisma transaction takes place.

(c) Desmond Guilfoyle 2005

About the Author: Desmond Guilfoyle in an award winning commentator on influence, persuasion and charisma. He has written three books on those subjects and his book ‘The Charisma Effect’ has been published in seven languages around the globe. He can be contacted at mondodec@tpg.com.au or through his blog at

charismacom.blogspot.com/

Source:

isnare.com

Permanent Link:

isnare.com/?aid=74516&ca=Leadership}

  • 16 Aug, 2020
  • (0) Comments
  • By
  • Communication Skills Training

Bangladesh security tightened following Pilkhana massacre and Bashundhara City fire

Friday, March 20, 2009

Following the Pilkhana massacre which occurred February 25 and 26 leaving 74 dead and the inferno at the Bashundhara City shopping mall complex March 13 leaving seven dead, Prime Minister Sheikh Hasina said security measures are being tightened countrywide across Bangladesh.

Fire drills will be enacted at all key-point installations (KPI). Fire fighting systems will be examined by the fire brigade and the public works department (PWD) to ensure functionality. Security measures will be enhanced supplementing areas under private security such as at the Bashundhara City Complex.

The Fire Service and Civil Defence Department requires modernization and needs new equipment to fight fires past the sixth floor of buildings. The Fire Brigade says it needs turntable ladders, snorkels, foam-tenders, lighting units, emergency tenders, fireproof uniforms, and rescue ropes for fire fighting and rescue operations. Transportation to fires is also an issue due to narrow roads, low electrical wires and congestion.

The Bangladesh National Building Code requires fire fighting equipment installed in buildings over seven floors. This code is to be monitored by authorities to ensure compliance with the new guidelines and to make sure buildings are being maintained.

The Bashundhara City Complex opened Monday for shoppers two days after Friday’s blaze. A probe is underway to determine the cause of the fire and to assess structural damage.

Loss of life was minimized as the blaze broke out on a Friday, the beginning of the weekend in Bangladesh, so offices in the upper floors were empty. The lower eight floors are used for shopping and the upper floors are all Bashundhara Group offices.

The mall is valued at Tk 7.0 billion (US$100 million). It is not known if the complex is covered by fire insurance.

It is estimated that it will take over two years to rebuild the area damaged by flames which were burned down to a skeleton. Bashundhara City’s technical advisor, Latifur Rahman, estimated damages at Tk 2.0 billion (US$29m).

Only one television cameraman has been allowed in to film the burnt area. None of the 2,500 shops, cinemas or cafes were burnt by the inferno. The seventh and eighth floors still experience smoke damage, and there was water damage to merchandise.

A three member committee is currently investigating the cause of the fire which will consist of Iqbal Khan Chowdhury, joint secretary of the ministry, representatives of the police, IGP Noor Muhammad, and fire brigade, Director General Abu Nayeem Md Shahidullah. The committee is required to report within the week with their findings. The forensics department is also sifting through the burnt remains.

The Dhaka Chamber of Commerce and Industries has also formed a committee which has begun interviewing witnesses and recording their testimony alongside the government committee.

It has been discovered that 150 closed circuit cameras were not being used when the fire started. Another mystery is why the mall fire fighting system has been found unused.

Why the fire burnt so fiercely is a matter to think….These matters seem to be mysterious

“In the shopping mall there is an ultra-technology elevator which runs even without electricity but we have found that locked,” Iqbal Khan Chowdhury, joint secretary (Police) of the home ministry, said. “Why the fire burnt so fiercely is a matter to think. We have to see if there was any incendiary substance there. These matters seem to be mysterious.”

Mall management has been asked to submit substances and items which would have been in the upper floors when the fire started. The fire erupted on the 17th floor and spread quickly to the two floors above and engulfed the three floors below. The aerial ladders belonging to the Fire Service and Civil Defence reached as high as the 13th floor of the 21-storey building.

Videos have been sent to the United States (US) for examination to assist in determining the cause of the fire and to help in the damage assessment. Experts from the US are expected to arrive soon.

Firefighters were brought to the rooftop of the 20-storey tower by helicopter. The only fatality in this operation was Baki Billa, a firefighter of Bashundhara City firefighting department, who fell when climbing down a rope from a helicopter to the roof of the building. Three other firefighters made the transition safely. At this same time, the chief security officer was safely rescued by the Bangladesh Air Force helicopter, a Bell 212. Six security officers of the complex also lost their lives.

Retrieved from “https://en.wikinews.org/w/index.php?title=Bangladesh_security_tightened_following_Pilkhana_massacre_and_Bashundhara_City_fire&oldid=4231268”
  • 16 Aug, 2020
  • (0) Comments
  • By
  • Uncategorized

New law to help asbestos sufferers in Victoria, Australia

Saturday, May 24, 2008

New legislation in Victoria, Australia will provide for greater compensation for victims suffering from effects of exposure to asbestos. The legislation is called “Bernie Banton law”, after the late campaigner for asbestos-related issues. The law will remove a restriction which prevented asbestos victims from making another claim after being diagnosed with a terminal illness. Banton contracted mesothelioma after working for the Netherlands-based company James Hardie, and died in 2007.

Prior to the Banton law victims of asbestos exposure could seek compensation for asbestosis, a disease resulting from exposure which causes lung scarring, but were unable to seek compensation if they were later diagnosed with mesothelioma.

Mesothelioma is a cancer which develops in the sac surrounding the lungs and chest cavity, abdominal cavity, or the sac surrounding the heart. Patients with malignant mesothelioma generally do not have positive outcomes, and once diagnosed have six months to a year to live. Asbestos usage has been banned in Victoria, Australia since 2003.

Allowing an exception to the normal rule that court-awarded compensation is final will allow compensation for the true effects of asbestos exposure.

Victorian Premier John Brumby welcomed the legislation, saying: “Victorian workers deserve fair compensation for illnesses and injuries they have received just by doing their job.” Brumby acknowledged that Victoria had lagged behind other states in its asbestos compensation practices. “Allowing an exception to the normal rule that court-awarded compensation is final will allow compensation for the true effects of asbestos exposure,” explained Brumby.

Bernie Banton’s widow, Karen Banton, stood alongside John Brumby as the legislation was announced, and spoke out in favor of the law. “The uncertainty that these Victorian families have suffered up until this point, the dilemma of whether I claim and whether I wait … it would be a terrible choice to have to make,” she said. She said her late husband would have been honored by the legislation’s passage, and was appreciative that his name was associated with the cause of justice in the country. “I’m sure Bernie’s looking down from heaven, feeling very honoured and humbled that his name continues to be associated with the fight to correct injustice,” she said.

There’s a lot of asbestos around, this is a live issue for the community and we strongly welcome this initiative.

The Australian Manufacturing Workers Union and the Victorian Trades Hall Council supported the legislation’s passage, as did Martin Kingham of the Asbestos Diseases Society of Victoria. Kingham said that in the past asbestos sufferers were wary about whether or not to make a claim: “They’ve had to gamble on whether to make a claim now and to cut off any compensation for more serious fatal illness or to, basically, sit it out and wait and see what happens to them and potentially not getting compensated for their original asbestosis.”

“There’s a lot of asbestos around, this is a live issue for the community and we strongly welcome this initiative,” said Australian Manufacturing Workers Union Victorian secretary Steve Dargavel. Victorian Trades Hall Council secretary Brian Boyd called the legislation “a good and decent thing” but said more action was needed to better protect asbestos victims’ families. The additional claims are expected to help approximately 50 people each year. The legislation will be introduced in the State Parliament next year.

Retrieved from “https://en.wikinews.org/w/index.php?title=New_law_to_help_asbestos_sufferers_in_Victoria,_Australia&oldid=4496729”
  • 15 Aug, 2020
  • (0) Comments
  • By
  • Uncategorized

Convicted double murderer executed by electric chair in Tennessee, US

Sunday, November 4, 2018

At 7:26 p.m. local time on Thursday, the state of Tennessee, United States executed Edmund Zagorski. Zagorski had been convicted of killing two people in 1983. Mere minutes before his execution, the United States Supreme Court declined to hear his case.

Zagorski asked for execution by electric chair instead of lethal injection, which made his case unusual. Tennessee had last used the electric chair method for the 2007 execution of Daryl Holton.

“Faced with the choice of two unconstitutional methods of execution, Mr. Zagorski has indicated that if his execution is to move forward, he believes that the electric chair is the lesser of two evils,” his legal counsel, Kelley Henry, said prior to the execution. Zargorski was convicted of luring two people into the woods and shooting them and slitting their throats under pretense of selling marijuana to them.

With Zagorski, Tennessee has executed 134 people since 1916; two this year, following Billy Ray Irick.

Retrieved from “https://en.wikinews.org/w/index.php?title=Convicted_double_murderer_executed_by_electric_chair_in_Tennessee,_US&oldid=4448901”
  • 15 Aug, 2020
  • (0) Comments
  • By
  • Uncategorized

Air Conditioning Baton Rouge : The Basic Facts That You Should Know

  • Find Out More About:
  • Tozer Air

Air Conditioning Baton Rouge : The basic facts that you should know

by

Lee Wood

When it comes to air conditioning repair, the decision becomes very tough primarily because of the expenses that are involved in this process and the hassles that are associated while searching a service center that offers quality services within an affordable rate. If you are a resident of Baton Rouge and want a quality service provider for repairing your machine, you may start searching the internet. Air conditioning Baton Rouge offers a variety of services that can be availed according to the requirements. If you are in trouble because your AC machine has broken down, you must understand that breakage of machines are one of the most common occurrences related to our lives.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=UW1GDiOa0kE[/youtube]

However, the trouble arises most of the times because the problems are not rectified when they are still in the nascent stage. Ideally, the problems should be tackled early in order to avoid them from becoming worse. After all, breakage of the air conditioning machine during the midst of the summer season can cause lots of trouble if you have to beat the sultry heat of the summer without this machine. The ideal way of repairing this machine is to contact the authorized agents because if there is a requirement for replacing a part of the air conditioning Baton Rouge, you can always expect to get a genuine item instead of fake ones that are available in the market.

On the other hand, it is true that if you are residing in a warmer region, you must get your AC machine checked regularly in order to avoid major disasters or malfunctioning during the summer. In short, if you want your AC machine to work properly, you must try to communicate the exact problem to the technician so that they can come and address the issue of malfunctioning that is present in the AC machine. While calling a professional from your phone book in order to tackle the defects in Air Conditioning Baton Rouge, your primary concern should not hover around the expenses, but the quality of work that you should expect from a technician.

As far as air conditioning Baton Rouge is concerned, the decision to repair your cooling unit should not be delayed for a long time. For instance, the business establishment that offers maintenance services of air conditioning machine should be registered with the Chamber of Commerce or you can also seek personal references in order to understand the reputation and credibility of the company and the services that it offers.Author Resource :

The Author is conveying information about Air Conditioning Baton Rouge and Air Conditioning Service Baton Rouge You re probably thinking, everyone says that, so, what s different here. It s the commitment of quality, genuineness, and a guaranteArticle Source: ArticleRich.com

  • 14 Aug, 2020
  • (0) Comments
  • By
  • Air Conditioning Servicing

Scottish football team Hibernian appoint new manager

Friday, November 25, 2011

Scottish football team Hibernian F.C. (Hibs) have appointed Pat Fenlon as their new manager. Fenlon signed the contract at Hibs’ Easter Road home ground in the capital, Edinburgh.

[Hibernian are] a club with a rich history and proud traditions.

Fenlon left Bohemian F.C., an Irish football team he managed since 2008, so that he could manage Hibernian, which he is “really excited by”. Fenlon’s management career has previously remained in his native Ireland. From 2002, Fenlon managed Shelbourne F.C., which won the UEFA Cup in three of the five seasons he managed the team for. Fenlon went on to manage Derby City in 2007 before taking the managing position at Bohemians. According to Fenlon, Hibernian are “a club with a rich history and proud traditions.” Fenlon’s Hibs contract will last until the conclusion of 2013 / 2014 football season.

Hibs have now had five managers in as many years. Colin Calderwood is the most recent before Fenlon, being removed from his position on November 6 after twelve months managing the team. In that time they played in forty-nine matches and won in twelve of them. Calderwood has since gone on to become part of Birmingham City F.C., a football team based in the English city of Birmingham.

At the end of the previous football season, Hibernian F.C. placed tenth. As it stands, the team are currently ninth in the Scottish Premier League table. In reference to what he called the “quality players on Hibernian’s playing staff”, Fenlon stated that “there will need to be a lot of hard work and a clear change in mindset shown collectively by the team” and that a major target for them will be “to provide winning football to the Hibernian supporters, who have gone through some hard times recently.”

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

File photo of Pat Fenlon from 2007 Image: Maiden City Images.

Easter Road, the home ground for Hibernian F.C., as seen in 2010. Image: Jeff Winter.

Map of Edinburgh, Scotland. Hibernian F.C. is based in Leith, in the north of the city. Image: OpenStreetMap.

File photo of former Hibernian F.C. manager Colin Calderwood from 2007. Image: Jonesy702.

Retrieved from “https://en.wikinews.org/w/index.php?title=Scottish_football_team_Hibernian_appoint_new_manager&oldid=3996495”
  • 13 Aug, 2020
  • (0) Comments
  • By
  • Uncategorized

Officials: Plot to kill Indonesian president foiled

Friday, May 14, 2010

Indonesian authorities said earlier today that they have uncovered a plot by rebels to assassinate several senior government officials, among them president Susilo Bambang Yudhoyono.

National police chief Bambang Hendarso Danuri commented on the matter earlier today, saying that several rebels intended to conduct the attack and declare an Islamic state during the August 17 independence day ceremony. “They were confident that all state officials and dignitaries would be there. Killing all the state officials would have accelerated the transition from a democracy to a state controlled by Islamic Shariah law,” he said.

Danuri added that the attacks also included a plan to attack foreigners and hotels in the capital Jakarta — somewhat similar to the 2008 Mumbai attacks that killed 174 after rebels attacked tourist spots like hotels and a train station.

“Their plan was also to launch attacks in Jakarta against foreigners — especially Americans — and attack and control hotels within certain communities, imitating what happened in Mumbai,” the police chief said. “If we had not detected them and their military training had been successful, then they would have assassinated foreigners.”

The plot was revealed in part due to several anti-terror raids near the capital, which saw twenty people arrested. Many of those now in custody were reportedly trained at a camp in Aceh, and operated by a branch of the Jemaah Islamiyah group called al-Qaeda in Aceh.

This is reportedly the second alleged plot to assassinate the Indonesian president in a year; last August, security forces said they had evidence suggesting rebels would blow up a car by Yudhonoyo’s motorcade. The last large rebel attack was in last July, when suicide bombers targeted hotels in the capital.

Retrieved from “https://en.wikinews.org/w/index.php?title=Officials:_Plot_to_kill_Indonesian_president_foiled&oldid=4515299”
  • 12 Aug, 2020
  • (0) Comments
  • By
  • Uncategorized

Under-reporting of human Bird Flu infections poses worldwide threat

Monday, November 21, 2005

Possible under reporting of bird flu infections in China and other Southeast Asian countries may be promoting an illusory sense that human infections are very limited. Common press reports only describe fewer than 130 people as infected with H5N1 avian flu and that fewer than 70 have died worldwide. Yet, there are enormous problems getting accurate data, especially in a country like China with a population of more than a billion.

“Reporting a suspected bird flu infection in bird or humans is a very unlikely event,” said Dr. Shoshana Zimmerman of the eHealth Institute. She is also a founder of www.birdflubeacon.com, a site dedicated to bird flu issues. “There are very few incentives to report, and lots of reasons to refrain from reporting. From the viewpoint of local rural small farmers, there is little to be gained and much to be lost by reporting an infection. The worse threat is that their flocks could be killed, leaving them destitute.”

There are many factors which mitigate against reporting bird or human infections of bird flu.

  • The deaths of chickens, ducks, and birds are common events for farmer. Even when a large number die at one time they may see no purpose in reporting the deaths.
  • When a human dies in locations with little or no medical services, the rural farmer’s priority for discerning the cause of death may be low.
  • In rural areas most people are not taken to hospitals when they are sick.
  • Bird flu symptoms are not widely known. If the symptoms are not known, they will not be recognized and reports of possible bird or human infections can not be made.
  • The expenses required for detection are those of proper collection and shipment of samples to one of approximately 200 laboratories worldwide, as well as the testing procedure that requires a two week period of waiting before results are obtained.
  • The lack of incentive for countries to report large scale outbreaks as it may lead to widespread panic and economic loss, as occurred with SARS. These factors can be seen at work in the way that the first bird flu death was reported in China,” Dr. Zimmerman stated.

A young woman, Zhou Maoya, died after returning home to the village of Yantan in Annui province to prepare for her wedding. Her family has stated that they did not take her to the hospital because they thought it would not do any good. Officials also note rural Chinese also often cite relatively expensive medical costs as a reason for not seeking treatment when sick.

Although initially authorities attributed her death to pneumonia the resulting political pressure prompted China to invite the World Health Organization to send experts to investigate. The authorities then rescinded the previous position and attributed her death to bird flu based on the similarity of the symptoms that she was reported to exhibit with those of bird flu. The village was quarantined and journalists were denied access. It is not known how many others might be infected in the village. Official announcements were made of plans to vaccinate and cull birds.

A local government official, Fan Qian, told AFP that it was believed Zhou was infected while she was outside of the province.

Fan Tan, a local official, told AFP news that 1,000 birds in Yantan had been culled (killed). Plans were announced to vaccinate 2 million poultry in the area, a huge and difficult task.

Zhang, another official, said authorities had met with all villagers to give them flu vaccinations and to tell them how to protect themselves against the bird flu virus, including not consuming poultry products. It is known that flu vaccinations do not protect against bird flu.

Villagers and local officials minimized the threat. In outlying areas of Yantan, residents said that they did not know of any new outbreaks. Other possible infections have been attributed to similar common causes but there have not been any tests performed validating those attributions.

Fan Litan, a peasant woman from Fantu village, about 2 miles from Yantan, lost many of her ducks, and chickens and also a dog; she has attributed these deaths to the acts of hooligans. She said her family had been extremely frightened when her animals suddenly died. “We were scared to death,” said Fan, standing next to a red sign posted on the outside wall of her home that said: “Prevention and control by the masses is basic for people.” Fan said ducks and chickens are all healthy but she admitted that she had stopped eating poultry. No testing of these birds has been reported yet.

According to a recent AFP report from Liuchang, 59 miles south of Yantan, the obstacles to identifying infections are enormous.

Like many, one Liuchang villager named Wang Hemin said he was concerned and would keep a closer eye on his ducks and chickens, but felt no immediacy since the infection was not in his province. He learned about bird flu on TV, and is aware that officials have come to his village of 2,700 people to warn residents about the virus. They offered guidelines: they told people that poultry which die suddenly could have contracted bird flu and should not be eaten or sold and that such an incident should also immediately be reported. However, the symptoms of H5N1 bird flu were not directly described.

Residents have not yet been fully informed of what symptoms to look for in ill poultry–they are fever, diarrhea, teary eyes and swelling in the legs of the birds. Though a pledge was made earlier in the week to vaccinate 2 million birds immediately, no bird vaccinations in this area have been reported yet.

In another nearby village, Nazahuang, chickens scuttle in and out of houses. One resident, Fan Jiexu, 73, said no officials had yet warned her village to take precautions. Throughout rural areas, it is customary for chickens to scuttle in and out of homes. Ducks and bird often die and are eaten by villagers when it is believed safe to do so.

China has reported 17 avian flu outbreaks as of this week. Despite the Chinese government issued high alerts, critical information is not being adequately communicated to some rural villages. The size of the poultry population, the common and normal occurrence of poultry death on farms, and status of roughly 70% of the poultry population as being kept in backyards are factors complicating infection control.

The head of World Health Organization’s China office, Henk Bekedam, is aware that slow reaction to bird flu threats and difficulty monitoring poultry in the world’s most populous country makes control of its spread challenging.

Testing is required to confirm H5N1 virus, and positive test results lead to the killing of nearby flocks. The incentive for many villagers, officials, and governments to minimize reports of H5N1 virus infections and severe medical and economic complications for making confirmations of infection are obstacles opposing complete and full reporting of the spread and infection rates of the virus.

Retrieved from “https://en.wikinews.org/w/index.php?title=Under-reporting_of_human_Bird_Flu_infections_poses_worldwide_threat&oldid=4547503”
  • 11 Aug, 2020
  • (0) Comments
  • By
  • Uncategorized

How To Translate Proper Names

Find Out More About:

  • Ariat Boots Online Australia
  • Ariat Boots In Australia

How to translate proper names

by

Carmen

never translating proper names seems to be a rule deeply rooted in many people s minds. however looking at translated texts we find that translators do all sorts of things with proper names: non-translation, non-translation that leads to a different pronunciation in the target language, transcription or transliteration from non-Latin alphabets, morphological adaptation to the target language, cultural adaptation, substitution, and so on. It is interesting to note, moreover, that translators do not always use the same techniques with all the proper names of a particular text they are translating.

In fact proper names may be non-descriptive, but they are obviously not non-informative: If we are familiar with the culture in question, a proper name can tell us whether the referent is a female or male people (Alice Bill), maybe even about their age or their geographical origin within the same language community or from another country, a pet (there are typical names for cats, dogs, horses, etc., like Pussy or Fury), a place (Mount Everest), etc. Such indicators may lead us astray in real life, but they can be assumed to be intentional in fiction. Titles and forms of address can also be problematic in translation. The translation of proper names has often been regarded as a simple automatic process of transference from one language into another, because of the view that proper names are mere labels used to identify a person or a thing. This is what Vendler purports when he writes that proper names have no meaning (in the sense of sense and not of reference ), which is borne out by the fact that they do not require translation into another language (Vendler1975:117).

In his view, proper names are to be treated as labels, which are attached to persons or objects and the only task of the translator is to carry them over, or transfer them, from the source

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lTQO0ajIfnA[/youtube]

language

text to the target language text.

Primarily, nouns are classified as common or proper. Common nouns refer to a class of entities (e.g. squirrel), while proper nouns have a unique referent (John,London).

There are several noted you need to pay attention:

Proper nouns (PN) do not accept demonstrative pronouns as determiners. One would not normally say this John just bought a car. However, supposing there are several Johns out of whom you wish to single out a particular one, you are already using John as a common noun meaning \’any person called John.\’

PNs do not accept restrictive adjectives or restrictive relative clauses. In the sentence the Old Shakespeare felt the closeness of his death one is implicitly comparing one of several manifestations in time of the person called Shakespeare with the rest, therefore, one is using the word as a common noun in the grammatical sense. The same applies to sentences such as she is no longer the Eve she used to be. One may deny this only at the price of more or less ad hoc explanations about the character of the noun in question. Another way of putting this would be to say that we have to do with two homonymous words John or Shakespeare respectively, one of which is a proper noun, the other a common noun. When in a given speech situation we have a unique reference, we are dealing with a proper noun, otherwise with a common noun.

Opposition between definite and indefinite is neutralized in PNs (a given PN either invariably takes zero articles as in John, London, or invariably takes the definite article as in the Strand, the Haymarket, and the Queen Elizabeth). A seeming counterexample such as that is not the John I was talking about is an instance of John being used as a common noun as seen above. In other words, a noun\’s status as either common or proper is ultimately determined by situational factors. If in a given speech situation, there is a possibility of what looks like a proper noun having multiple referents (this John, two Johns) we have to do with a common noun homonymous with a proper noun.

All of the above features derive from the fact that proper names refer to unique referents.

Aunes Oversettelser AS

has been in the business for 26 years, and we are specialized in technical translations. We are specializing in the Nordic languages, and can offer services into Swedish, Danish, Finnish, Norwegian and Icelandic. The premier translation agency for Norway and the Nordic region! Technical translation services for businesses in the Nordic countries and translation agencies world wide.

Article Source:

ArticleRich.com

  • 10 Aug, 2020
  • (0) Comments
  • By
  • Sports

Read Santa Clara marks tenth anniversary

Saturday, September 10, 2005

Santa Clara, California, USA. The adult literacy program Read Santa Clara marked its tenth anniversary today with a gathering of program participants, staff, and supporters from the community. Read Santa Clara trains volunteer tutors and matches them with adult learners who wish to build their literacy skills.

In the presentation, program staff and supporters reviewed the program’s history and growth, honored long-time participants, and looked toward the future.

Santa Clara Mayor Patricia Mahan spoke at the gathering, noting, “Read Santa Clara joins people who need to learn with people who need to teach, and what a powerful combination that is.” She added, “I think adult literacy is so important.”

Program coordinators estimate that tutors volunteered some 5000 hours last year. City Manager Jennifer Sparacino estimates, “That’s worth about $100,000 per year in volunteer time.”

Learners also spoke about what Read Santa Clara meant to them. Raymond Moreno said, “I hope it stays for another ten, twenty, thirty years, because we need it.” Juan Velasquez said, “My life has changed a lot…I did many things I could not have done without help.” And Ike Moore said, “To be able to express myself…What a gift!”

This article features first-hand journalism by Wikinews members. See the collaboration page for more details.
This article features first-hand journalism by Wikinews members. See the collaboration page for more details.
The text of this article has been released into the public domain. In the event that this is not legally possible, this article may be used for any purpose, without any condition, unless such conditions are required by law. This applies worldwide. Copyright terms on images, however, may vary, so please check individual image pages prior to duplication.Please note that this only applies to Wikinews content created prior to September 25, 2005. All content created after that date is released under a Creative Commons license which is mentioned at the bottom of each article. This is currently the Creative Commons Attribution 2.5 License.

Public domainPublic domainfalsefalse

This page is archived, and is no longer publicly editable.

Articles presented on Wikinews reflect the specific time at which they were written and published, and do not attempt to encompass events or knowledge which occur or become known after their publication.

Got a correction? Add the template {{editprotected}} to the talk page along with your corrections, and it will be brought to the attention of the administrators.

Please note that due to our archival policy, we will not alter or update the content of articles that are archived, but will only accept requests to make grammatical and formatting corrections.

Note that some listed sources or external links may no longer be available online due to age.

This page is archived, and is no longer publicly editable.

Articles presented on Wikinews reflect the specific time at which they were written and published, and do not attempt to encompass events or knowledge which occur or become known after their publication.

Got a correction? Add the template {{editprotected}} to the talk page along with your corrections, and it will be brought to the attention of the administrators.

Please note that due to our archival policy, we will not alter or update the content of articles that are archived, but will only accept requests to make grammatical and formatting corrections.

Note that some listed sources or external links may no longer be available online due to age.

Retrieved from “https://en.wikinews.org/w/index.php?title=Read_Santa_Clara_marks_tenth_anniversary&oldid=2145865”
  • 9 Aug, 2020
  • (0) Comments
  • By
  • Uncategorized

Posts pagination

1 … 88 89 90 … 200
Categories
  • Insurance (13)
  • Plastic Surgery (12)
  • Kitchen Home Improvement (9)
  • Real Estate (9)
  • Financial Services (9)
  • Earthmoving Equipment (8)
  • Dentistry (7)
  • Parking (7)
  • Financial Planning (7)
  • Dentist (6)

© 2019 All Right Reserved | StartBiz WordPress Theme