New legislation may effectively ban iPod use in parts of New York state